Ap-rak = Kraftigt berusad

hur många var det igår som var ap-rak  igår.........
jag är inne på värmländska dialekter igen.

"Dä där får vi ackorder öm nön annön da"  (Det där får vi snacka om en annan dag)


när jag som 18 åring flyttade ner från torsby till karlstad för 21 år sedan.
jag tyckte att karlstingarna hade det roligt åt mej, när jag pratade........ jag tyckte det var, ganska
genant.......så jag lyssnade och ändrade min dialekt till karlstadsmål, tämligen snabbt.

men när jag åker uppåt och hälsar på syskon och mormor.....då har jag märkt att
min gamla dialekt kommer fram när jag pratar, konstigt eller hur.

från det ena till det andra......hade ni trevligt igår.

robert tyckte att det var tråkigt med brasa och fyrverkerier, han ville hem hela tiden.
amanda körde sitt, henne fick man ha ögonen på hela tiden....annars skulle hon ha gått bort sej.
det var ju så mycket folk, och hon ville vara överallt.

kom hem halv 11 på kvällen med slutkörda barn.

här i karlstad har vi ingen sol, småregnar ibland.

ha dä gôtt

"blue valley boys"

min bror från torsby, spelar och sjunger i " blue valley boys"

Blue Valley Boys är en trio från Torsbytrakten i norra Värmland och är baserad på kontrabas kompgitarr och sologitarr.

Vi startade gruppen våren 2004 och har spelat på olika tillställningar runt om i sverige. Hösten 2005 gjorde vi en gammal hederlig vinyl ep på Tail Records med tidigt 50s sound.

Året efter var vi tillbaka vid Tail och gjorde en fullängds-cd med blandade 40/50tals låtar.

här kommer några låtar...min favorit är  WILDWOOD ROCK



BLUE VALLEY BOYS(CRAZY CRAZY LOVIN)



BLUE VALLEY BOYS (HANG LOOSE)



BLUE VALLEY BOYS (WILDWOOD ROCK)

"i walk the line"

Johnny Cash "I Walk the Line" live 1959

Johnny föddes den 26 feberuari 1932 i Kingsland som ligger i Arkansas, USA.

jag gillade filmen om johnny cash, ni som sett den vad tyckte ni??




Johnny Cash & June Carter "Jackson"  (från filmen " i walk the line")

sega lördag

idag blir det inne hela dagen, med amanda som gäller.
snorig och hostig, lite lätt feber ännu.

så det blir att plocka runt sakerna här hemma.

torsbydialekt var jag inne på, jag ska testa er.
här har ni en mening från torsby, nu ska ni bloggare få översätta detta. i kommentaren.
så får vi se vem som kommer närmast, min syrra och mamma får inte vara med, hehe

det vågar ni väl

Ser du falan ätter söan sönnamä laggårn?

 CLICK HERE FOR FEEDINGTHEDESIRE GRAPHICS
FEEDINGTHEDESIRE

torsby dialekt

jag satt och funderade på ,att i värmland har vi hur många dialekter
som helst.

jag själv kommer ifrån torsby, har lagt av det dialektet, nu när jag bor i karlstad.
det konstiga är att, den kommer fram om jag hällsar på släktingar i torsby.

jag ska visa er en liten mening, som är översatt.

Tett tåcken dretong! Hôss han pönter skonna sinn! (Titta vilken skitunge! Som han förstör sina skor!)

om man inte översatt detta, vad hade ni trott, vad detta betytt.??

jag kommer med mera senare

Bild:Torsby Municipality in Värmland County.png

RSS 2.0